Kad sam èula kako govori o vama, sjetila sam se koliko mi nedostaju roditelji.
Quando ouvi Jake falar de você... me lembrei do quanto eu sinto a falta dos meus pais.
Tako mi nedostaju tvoje prièe, Sara.
Ah, Sara, sinto tanta falta das suas histórias!
Pa, lepo se zabavi veèeras... i reci svima da mi nedostaju.
Bem, divirta-se hoje à noite... e diz a toda a gente como eu vou sentir a falta deles.
Èoveèe, kako mi nedostaju te moæi.
Cara, sinto falta dos meus poderes!
Isuse, veæ mi nedostaju loši momci.
Gee, já sinto a falta dos antigos vilões.
Mnogo æe da mi nedostaju... razgovori s Vilijamom.
Vou sentir muita falta de conversar com William.
Veæinu njihovog života ja sam radio mnogo mi nedostaju.
A maior parte de suas vidas estive trabalhando. - Perdi muita coisa.
Istina je da bih voleo da ih vidim, mnogo mi nedostaju.
A verdade é que gostaria de poder vê-los. Sinto uma falta tremenda deles.
Neke stvari mi nedostaju i žao mi je što ne mogu da ih ispravim, ali je mnogo više momenata, dana, pa cak i sati kad podsetim sebe:
Há coisas de que sinto falta, e estou um pouco triste por não ter resultado. Mas há muitas, muitas, muitas, muitas mais vezes e muitos mais dias e até horas que passam e lembram...
Htela sam im reæi, kako mi nedostaju.
Apenas lhes queria dizer a falta que me faziam.
Svi mi nedostaju, ali toliko toga ima da se radi u kuæi.
Sinto falta do pessoal, mas temos muito o que fazer em casa.
Da, nisam to zaboravio, ali još mi nedostaju neki trenuci te godine.
Não lembro, mas muitas coisas me surpeenderam naquele ano.
Znam da sam rekao da mi nedostaju tvoje gluposti, ali ovo je bilo odvratno.
Sei que disse que senti falta dos trocadilhos, mas isso foi inaceitável.
Hteo sam da ti kažem da mi nedostaju tvoji poljupci, kratke suknje i tvoj miris.
Quero dizer que senti saudades. Dos seus beijos. Das suas minissaias e do seu cheiro.
Iskreno mi nedostaju mama i tata, Stvarno.
Perdi meus pais cedo, perdi mesmo.
Bože mi pomozi, èak mi nedostaju i tvoje sestre.
Meu Deus, até das suas irmãs!
Ustvari, pomalo mi nedostaju ta vremena.
Na verdade, eu meio que sinto falta daquela época.
Kako mi nedostaju Ruske livade u proleæe.
Que saudades dos parques verdes da Rússia.
Stvarno mi nedostaju oni obiteljski odmori koje smo nekada imali.
Sinto falta dos feriados que tínhamos com a família.
Stvarno mi nedostaju dani konja i koèija.
Sinto saudades dos cavalos e carruagens de antigamente.
Reæi æeš devojèicama da mi nedostaju?
Diga às meninas que estou com saudades.
Pa, izgleda da mi nedostaju dijelovi sa donje strane moje daske.
Faltam algumas partes embaixo da minha prancha.
lma i onih iz prošlosti koji mi nedostaju.
E há pessoas que estavam na minha vida... Que eu sinto muita falta.
Jer sada, poèinju da mi nedostaju oni dani kada si mi se smejala u lice.
Porque estou sentindo falta dos dias que você caçoava da minha cara.
Kako mi nedostaju stara dobra vremena, kad su ljudi pucali, boli ili davili jedni druge.
Sinto falta de quando as pessoas se baleavam, - esfaqueavam ou estrangulavam.
Ali zato priznajem da mi nedostaju poljupci po trbuhu.
Dito isso, admito que sinto falta dos beijos na barriga.
Nekako mi nedostaju dobra stara vremena, kada je bilo da samo stariji ljudi zovu telefonom.
Sinto falta dos bons dias, quando eram só chatos passando trote no telefone.
Ovaj...i ja sam isto mislio, ali... izgleda da mi -- nedostaju određene veštine -
É. Eu também achei. Mas parece que me falta um certo...
Oh, moj Bože, kako mi nedostaju tvoje priče.
Meu Deus, sinto falta das suas histórias.
Kao da mi nedostaju djeliæi vremena.
Como se partes do tempo simplesmente sumissem.
Mnogo mi nedostaju, ali neæu živeti ovde zauvek, (to je samo privremeno).
Sinto muito a falta deles, mas morar aqui não é para sempre,
Samo mi nedostaju neophodni dokazi kako bih ga stavio u pritvor.
Só me faltam provas necessárias para levá-lo sob custódia.
Stvarno mi nedostaju dani kad sam ja bio najuvrnutija stvar koju je nauka ikada stvorila.
Sinto falta de quando a coisa mais estranha... que a ciência criava era eu.
I liftovi, Bože, koliko mi nedostaju liftovi.
E elevadores. Nossa, que saudade dos elevadores.
Ne mogu izmeriti ove dane u zastavama i vojskama, samo u onima koji mi nedostaju.
Não posso medir esses dias em bandeiras e exércitos, apenas naqueles que estão ausente.
Znam da æete sumnjati, ali zapravo mi nedostaju naše male zajednièke seanse.
Eu sei que você vai duvidar disso, mas eu realmente sinto falta das nossas pequenas sessões juntos.
Žao mi je, ja nemam spisak ugašenih pretraživaèa koji mi nedostaju.
Desculpe, não tenho uma lista de antigos mecanismos de busca de que sinto falta.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Stvarno mi nedostaju stari prodavci preko telefona.
Eu sinto falta dos tele-marqueteiros agora, sabem.
5.1597800254822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda sinto a ausência dos Higgins aos domingos. 